| Korean                                | English                                              |
| ------------------------------------- | ---------------------------------------------------- |
| [Intro - whispered, distorted]        | [Intro - whispered, distorted]                       |
| 달콤한 거짓, 웃는 얼굴                         | Sweet lies, a smiling face                           |
| 초콜릿 폭탄, 숨겨진 rule                      | Chocolate bomb, a hidden rule                        |
|                                       |                                                      |
| [Verse 1 - Rap]                       | [Verse 1 - Rap]                                      |
| 밤이 오면 발소리, 바스락 잔디                     | When night falls, footsteps, rustling grass          |
| 웃는 탈 뒤에 숨긴 건 설탕의 함정이지                 | Behind the smiling mask hides a sugar trap           |
| 바구니 가득 carbs, 아이들 꿈을 먹여               | A basket full of carbs, feeding on children’s dreams |
| 배는 불러오지만 마음은 점점 더 비어                  | The stomach fills, but the heart grows emptier       |
|                                       |                                                      |
| 눈은 반짝, 손은 계속 더 뻗어                     | Eyes sparkle, hands keep reaching out                |
| “just one more bite” 계속 속삭여           | “just one more bite,” it keeps whispering            |
| 귀여운 토끼? nah, I see the scheme         | A cute bunny? nah, I see the scheme                  |
| 핑크 털 아래 숨긴 sugar regime               | Beneath pink fur hides a sugar regime                |
|                                       |                                                      |
| [Pre-Chorus]                          | [Pre-Chorus]                                         |
| 달콤한 poison, 입에 번져                     | Sweet poison spreads in the mouth                    |
| 멈출 수 없어, 계속 번져                        | Can’t stop, it keeps spreading                       |
| 거울 속에 변한 모습                           | The changed reflection in the mirror                 |
| 누가 책임져, who’s the culprit             | Who takes responsibility, who’s the culprit          |
|                                       |                                                      |
| [Chorus]                              | [Chorus]                                             |
| Fight back, break the candy rain      | Fight back, break the candy rain                     |
| No more sugar, no more chain          | No more sugar, no more chain                         |
| 토끼를 쫓아, 밤을 가르고                        | Chase the bunny, cut through the night               |
| Take it down, we own the game         | Take it down, we own the game                        |
|                                       |                                                      |
| Fight back, hear the children say     | Fight back, hear the children say                    |
| We don’t need your sweet buffet       | We don’t need your sweet buffet                      |
| 달콤함 뒤에 숨은 lie                         | The lie hidden behind sweetness                      |
| We see you now, don’t run away        | We see you now, don’t run away                       |
|                                       |                                                      |
| [Verse 2 - Rap]                       | [Verse 2 - Rap]                                      |
| 부활절 밤, 그는 몰래 들어와                      | On Easter night, he sneaks in                        |
| 행복을 가장한 calorie 폭탄 놔                  | Leaving behind a calorie bomb disguised as happiness |
| 아이들 웃음, 잠깐의 high                      | Children’s laughter, a brief high                    |
| 그 뒤엔 crash, energy dry                | Then comes the crash, energy drained                 |
|                                       |                                                      |
| 당근? fake. 전부 chocolate glaze          | Carrots? fake. All coated in chocolate glaze         |
| 헬스는 zero, just sugar craze            | Health is zero, just a sugar craze                   |
| 귀엽단 말로 다 덮을 수 없지                      | You can’t cover it all up by calling it cute         |
| 이건 war, and we’re getting loud, bitch | This is war, and we’re getting loud, bitch           |
|                                       |                                                      |
| [Bridge - Vocal + Rap mix]            | [Bridge - Vocal + Rap mix]                           |
| 손을 들어, 깨부숴 fake delight               | Raise your hands, smash the fake delight             |
| We don’t bow to candy hype            | We don’t bow to candy hype                           |
| 이건 선택이 아냐, it’s a fight               | This isn’t a choice, it’s a fight                    |
| Take control, reclaim the night       | Take control, reclaim the night                      |
|                                       |                                                      |
| [Breakdown - Aggressive Rap]          | [Breakdown - Aggressive Rap]                         |
| No more treats, no deceit             | No more treats, no deceit                            |
| 우린 깨어, feel the heat                  | We’re awake, feel the heat                           |
| 토끼 따위로 못 속여                           | We won’t be fooled by some bunny                     |
| This is war, no retreat               | This is war, no retreat                              |
|                                       |                                                      |
| [Final Chorus]                        | [Final Chorus]                                       |
| Fight back, break the candy rain      | Fight back, break the candy rain                     |
| No more sugar, no more chain          | No more sugar, no more chain                         |
| 아이들 미래 지켜내                            | Protect the children’s future                        |
| We rise up, we don’t obey             | We rise up, we don’t obey                            |
|                                       |                                                      |
| Fight back, hear the children say     | Fight back, hear the children say                    |
| We don’t need your sweet buffet       | We don’t need your sweet buffet                      |
| 달콤함 뒤에 숨은 lie                         | The lie hidden behind sweetness                      |
| We end it now, no delay               | We end it now, no delay                              |
|                                       |                                                      |
| [Outro - soft, fading]                | [Outro - soft, fading]                               |
| 초콜릿 녹아 사라져                            | Chocolate melts and disappears                       |
| 진짜 모습 드러나                             | The true form is revealed                            |
| 토끼는 도망쳐, 끝났어 game                     | The bunny runs away, the game is over                |
| We took it back, no more shame        | We took it back, no more shame                       |
